|
|
|
|
Curinga Ri-Vista attraverso la Storia, le Arti, la Cultura, le Foto, le Video Clip |
|
|
|
|
|
Curinga Ri-Vista attraverso la Storia, le Arti, la Cultura, le Foto, le Video Clip |
|
| Video-Clip Sport 2007-08 |
| Notizie Curiose |
| Alberghi a Curinga |
| Ristoranti e Pizzerie |
| Emergenza Droga |
| Ricette Curinghesi |
| L'Antichi Dicìanu |
| Numeri e Indirizzi Utili |
|
PROVERBI E DETTI LOCALI ( LI ANTICHI DICIANU) |
|||
|
Dio mu ni scanza de tramuntana turvula e sciruaccu chiaru de puttana vecchia e nuavu tavernaru |
L’amicu chi vo bbena a l’attru amicu non nci fidara quantu tiani n’cora, ca ncunu juarnu ti sarà nimicu e li segreti tua li caccia fhora |
Si bua mu hai na bona nzalata puacu acitu e assai ogghiata de sala na pizzicata e de na paccia na manijata |
|
|
Prima penza e pua fha No currira mbolontà |
Cu mai fhilàu sira e sabatu ncanocchiàu |
Ndaviti vistu zingari metara e puttani fhilara? |
Ciucciu jivi e bagagghia tornai |
|
Quandu a buffetta è stisa cu no mangia perda a spisa |
A pirara cotulata amaru cu ncappa |
Fha cuamu t’è fattu ca non è peccatu |
Ogni principiu è forta e ogni disideriu mpini vena |
|
U vurdu non crida a lu dijunu |
Non dassa luci a lumera |
Restara cu u culu nterra e senza cerasi |
Pagara a pezza e taddhuni |
|
Pana de vilanza non inchia mai la panza |
Cu ava carni e cerca pisci u Signuri si lu ncriscia |
Si bua mu pigghi na bona pilucca u pedamiantu a mu lu fai de acqua |
Catarru, vinu cu lu carru |
|
Cu mangia cu dui ganghi s’affuca |
Cu dissa ca Dio provvida avìa a pignata a lu luci |
Panza china canta e no cammisa ianca |
|
|
La puta gentili a lu misi de aprili |
Alivi e ficu minanci de nimicu |
Quandu lampa scampa, quando trona chiova |
Quando carrica a prunara carrica a livara |
Arcu matinaliCu lu sgrusciu de cannali. |
Cielu pecurinu Acqua o vientu lu matinu. |
Duva cacci e nò mienti, restu u vacanti. |
Quandu lampa scampa, quandu rumba chiova. |
|
Miegghiu acqua rutta Ca acqua tutta. |
Cunservati li cutiddi Ca diventanu nuciddi. |
Vai e vieni Comu peppa asciuttu. |
S’è vera nivi Quagghia. |
|
Quandu tira levantina Pigghj pisci a la marina. |
De vennari e de marti Nò si spusa e nò si parte |
Cu mangia cu dui ganghi S’affuca. |
Quandu chiova No sicca nente. |
|
Quandu la gatta nò nc’è Lu surici balla. |
La sarda si mangia l’alicia. |
Li sordi gfanu cantara li cecati. |
Cui cu gfigghjiuoli si curca, cu pulici si leva. |
|
Cu nda pigghjia de li sua, non è meravigghjia |
Si na Cucchiara de ogni minestra. |
Si gfai Pe ttia gfai. |
Li guai de la coddara Li sa sulu la cucchiara. |
|
Si canta la cicala, addunati a la gficara. |
Majiu nò mutara sajiu Giugnu mutati ntundu. |
Si tuttu gfunu E nenta arrustu |
Gfrevaru Curtu e amaru. |
|
Gaddina vecchia Gfa buonu lu brodu. |
La gfimmina si canta cerca maritu, l’uomu si passijia è nnammuratu. |
Vasciati vruddu Ca la china passa. |
No ti gfidara mai de na gfimmina.
|
|
Avogghjia ca nda gfai ricci e cannola, lu santu chi è de marmaru nò suda. |
Lu turdu duva runza Gfa lu nidu. |
Ntiempu de cecati, mbiatu cu ava n’uocchiu. |
Sai quandu ti mariti scattagnola? Quandu lu chiuppu gfa li gficundiani |
|
Ti canusciu viecchiu e pirarieddu. |
Si non è zuccu e lupu. |
Sulu l’acqua po’ gfara mala ma lu vinu gfa cantara |
Quandu lu diavuli ti alliscia, signu ca vò l’anima. |
|
Dammi tiempu ca ti pierciu Dissa lu surici a la nuci. |
Io zappu e tu dici gfù. |
L’abitu nò fa lu monacu E la chirica nò fa lu prieviti. |
Si lu ciucciu non vò mu viva Si lu gfrischi gfrischi. |
|
Ognunu ti saluta Cu lu cappieddu chi ava. |
Ciu nò ti canuscia Caru ti accatta. |
Lu sula scarfa a cui vida. |
La gfatiga de lu suraru Si la mangia lu sciampagnuni. |
|
Si lu pisci gfeta, gfeta de la testa
|
A lu vacabundu nci nescia la jiornata. |
Quandu la tavula è tisa Cu nò mangia perda a spisa
|
Cui è chi cumanda nò suda.
|
|
.
|
|||
